In Melbourne suburbs like South Yarra and Fitzroy, homeowners often lose up to 15% of their bedroom floor space to awkward heritage alcoves and tight…